Journal d’une Quarantaine / Quarantine Diary

ENGLISH FOLLOWS AT THE BOTTOM OF THE ARTICLE

Bonjour tout le monde,

Enfin, je me mets à la publication de mes articles sur mon nouveau blogue.

Je prévoyais publier une série d’articles sur mon récent voyage à Bali (Indonésie), mais j’ai modifié mes plans vue la situation actuelle. La série sur Bali va venir plus tard.

Pour l’instant, je souhaite publier sur une base quotidienne des articles pour inspirer les êtres humains, apporter de l’espoir, du réconfort, de la compassion, de l’amour, de l’entraide. Des petits trucs que chacun d’entre vous pouvez faire au quotidien pour améliorer le sort de l’humanité. Un pas à la fois, un geste à la fois, une pensée à la fois, une prière à la fois… une journée à la fois… et avec parfois un grain d’humour car le rire est thérapeutique.

Je me suis volontairement retirée du monde effréné ces dernières années. Écriture, formations de yoga, voyages ne sont que quelques activités sur lesquelles j’ai focusé mon attention et mon énergie. J’avais besoin de ces années d’introspection pour guérir mes blessures du passé. Ce faisant, je me suis libérée d’un bon nombre de dépendances : alcool, fêtes sans fin, relations toxiques, course effrénée contre la montre, distractions en tout genre.

Aujourd’hui, je suis en mesure de conserver mon énergie et mon attention à des projets, des causes qui sont alignées avec mes nouvelles valeurs, avec mon nouveau style de vie, qui est plutôt zen et solitaire, même si à l’occasion j’ai besoin d’un petit bain de foule. Mais les “foules” que je côtoie ont changé. Les spectacles en plein air est ce qui m’attire le plus. Je ne vais plus dans les bars, moi qui aimait tant les bars. Je n’ai rien contre les gens qui boivent, rassurez-vous, mais je peux vous dire que ma vie s’est totalement transformée pour le mieux depuis que je ne bois plus d’alcool. Je suis pleine d’énergie, je suis positive, mes pensées sont claires, je suis beaucoup plus créative. Je ne suis plus déprimée. Je n’ai plus de gueule de bois le lendemain. Je me réveille et je suis en paix avec moi-même et la vie. Je vais marcher dans la nature ou en ville. Quand je vais marcher en ville, je visite les commerces artistiques : les galeries d’art, les boutiques de souvenirs “made in Québec”, les petites librairies de quartier, les cafés sympas… bref, avant, quand j’allais marcher, j’étais attirée par les petits pubs sympa… maintenant, c’est les petits commerces artistiques sympas… Allez savoir pourquoi.

Pourquoi ? C’est simple : il me fallait arrêter de boire, c’est tout. C’était la vie, ou la mort.

J’ai choisi la vie. Et depuis, la vie me comble de petits bonheurs quotidiens presqu’inexplicables en mots. Ces petits bonheurs ne se traduisent pas en mots, mais en émotions. Mais j’essaierai quand même, au gré de mes publications, de vous les traduire en mots.

Le temps est venu pour moi de publier. De sortir de ma “caverne” et d’allez vers vous, chère lectrice, amie, cher lecteur, ami. Le monde a besoin d’amour, d’espoir, de réconfort et de compassion, et c’est ce que j’aspire à transmettre via mes écrits. J’espère que vous trouverez du plaisir à me lire, et surtout, j’espère que vous serez “contaminé” par ma vague d’espoir et de réconfort que je souhaite vous transmettre dès aujourd’hui par l’entremise de mon nouveau blogue “Eco-Traveling, Planet Healing”.

Le but de ce blogue (que j’ai créé à l’automne 2019 mais que je n’avais pas encore développé) est de parler des moyens que l’on peut prendre pour voyager tout en étant éco-responsable. Évidemment, je m’adapte aujourd’hui à la situation planétaire actuelle, alors j’adapte dès maintenant, au jour le jour, le contenu de mes articles. Dans cet ordre d’idée, je veux partager l’idée que voyager, c’est aussi voyager par l’imaginaire, par l’introspection, par la pensée, et mon travail d’écriture me permet de “voyager” en pensées. Alors je vous transmets mes pensées via ce blogue, comme un voyage de moi à vous.

Le tourisme est en pause pour beaucoup de gens en ce moment, mais continuons à faire voyager nos pensées les plus hautes en terme de vibration afin d’aider nos familles, nos amis, nos collègues et chaque être humain à vivre plus sereinement cette période historique. Intériorisons-nous le temps d’une “quarantaine planétaire” afin de nous ajuster à ces temps de transformation. Soyez gentils avec les gens qui vous entourent, de même qu’avec tout ceux que vous rencontrez. Le temps est venu d’être solidaire et de s’entraider, non pas de penser uniquement à nos petits besoins individuels. En ce qui me concerne, je prends soin de moi afin d’être en bonne santé pour pouvoir poursuivre mon travail d’écriture, de guérison, d’évolution. Ce faisant, je suis en mesure d’écrire et de publier ces textes qui sont destinés à chacune, chacun d’entre vous pour le meilleur.

J’espère que ce texte traduit bien ma pensée et qu’il sera porteur d’inspiration pour chaque lectrice et chaque lecteur.

Je vous dis à bientôt pour un prochain texte (samedi le 14 mars, je l’espère).

Paix, Amour, Lumière, Espoir, Réconfort à vous tous.

Isabelle

Note : la photo du Boudha a été prise à Ubud (Bali, Indonesia) in a beautiful resort, January 2020. Je suis très reconnaissante d’avoir eu l’opportunité de visiter cette magnifique île. Je vous souhaite tellement de la visiter un jour – si ce n’est pas déjà le cas.

ENGLISH VERSION

Hello everybody,

Finally, I start publishing my articles on my new blog.

I had planned to publish a series of articles on my recent trip to Bali (Indonesia), but have changed my plans given the current situation. The series on Bali will come later.

For the moment, I wish to publish articles on a daily basis to inspire humans, to bring hope, comfort, compassion, love and mutual aid. Little tips that each of you can do every day to improve the whole of humanity. One step at a time, one gesture at a time, one thought at a time, one prayer at a time … one day at a time … and sometimes with a touch of humor because laughter is therapeutic.

I have voluntarily withdrawn from the world, from hectic life in recent years. Writing, yoga training and traveling are just a few of the activities I have focused my energy and attention on. I needed these years of introspection to heal my wounds from the past. In doing so, I freed myself from a lot of addictions: alcohol, endless parties, toxic relationships, the frantic race against time, and other distractions.

Today, I am able to preserve my energy and attention to projects and causes that are aligned with my new values, with my new lifestyle, which is rather Zen and solitary. Even if on occasion, I need to be in the crowd. The people I get together with have changed. Outdoor shows are what attract me the most. I no longer go to bars, me that loved bars so much. I have nothing against people who drink, rest assured. But I can tell you that my life has been totally transformed for the better since I no longer drink. I’m full of energy, I’m positive, my thoughts are much clearer and much more creative. I am no longer depressed. I don’t have a hangover the next day. I wake up at peace with myself and with life. I go for walks in nature or in town. When I walk in town, I visit artistic places: art galleries, “made in Quebec” souvenir shops, small neighborhood bookstores, nice cafes… in short, before, when I was going for walks, I was attracted to nice little pubs… now it’s the nice little artistic places… Go find out why.

Why? It’s simple: I had to stop drinking, that’s all. It was life, or death.

I chose life. And since then, life has filled me with small daily pleasures that are almost inexplicable in words. These little pleasures do not translate into words, but into emotions. But I will try to express them anyway, with my blogposts, try to translate them into words that is.

The time has come for me to publish. To come out of my “cave” and reach out to you, dear reader friend. The world needs love, hope, comfort and compassion, and this is what I aspire to convey to you through my writing. I hope that you will find pleasure in reading me, and above all, I hope that you will be “contaminated” by my wave of hope, comfort and compassion. This what I wish to convey to you today through my new blog “Eco-Traveling, Planet Healing”.

The purpose of this blog (which I created in the fall of 2019 but which I had not yet developed) is to talk about the means that one can take to travel while being eco-responsible. Obviously, with the current planetary situation, I am adapting, day by day, the content of my articles. Along these lines, I want to share the idea that traveling is also traveling through the imagination, through introspection, through thought, and my writing allows me to “travel” in those ways. So, I send my thoughts to you via this blog, like a journey from me to you.

Traveling is on hiatus for many people at the moment but let us continue to send our highest thoughts in terms of vibration to help our families, our friends, our colleagues and each human being to live more serenely this significant period in history. Let us internalize for a time of “planetary quarantine” in order to adjust to this transformation that is happening. Be nice to your close ones, as well as everyone you meet. The time has come to stand together and help each other, not just think about our individual needs. As far as I’m concerned, I take care of myself so that I can be in good health in order to continue my call to write, heal, and evolve. In doing so, I am able to write and publish these blogposts which are intended for each and every one of you for your best benefit.

I hope this text reflects my thoughts well and that it will inspire every reader.

See you soon for the next post (Saturday March 14th, I hope).

Peace, Love, Light, Hope,

Isabelle

Note: The Boudha picture was taken by me in Ubud (Bali, Indonesia) in a beautiful Resort, in January 2020. I am so grateful that I have been able to visit this beautiful island just before the spread of the virus. I wish everyone of you can visit Bali in the future – if not already.

Leave a Reply